UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Levius, du calme !
Laisse-le venir à toi !
Ces attaques minables ne suffiront pas !
Une fausse patte ? À quoi il joue ?
Levius !
- Recule ! - Inutile.
- Tais-toi et observe. - Tu me sembles bien trop calme.
Ta garde est faible !
Un...
- deux... trois... - Il faisait exprès de frapper à côté.
Il attendait le bon moment.
C'est une façon de combattre, non ?
La réparation du matériel sera pas jolie.
Huit...
neuf...
dix !
Le vainqueur est Levius Cromwell !
HISTOIRE ORIGINALE DE HARUHISA NAKATA
Un, deux, un milliard.
Un, un, cinq, trois, sept.
Un, deux, un milliard.
Dernier round !
Écoute, Levius,
il y a une chose que tu dois savoir.
Quoi donc, mon oncle ?
Je dois aller en maintenance.
Tu me diras après.
- J'ouvre la valve à vapeur. - OK.
Essaie de bouger tes doigts.
Va plus vite.
Plus vite.
D'accord.
Une fois de plus, la valve de ton coude est éclatée.
Comme je l'ai dit,
se battre à un bras cause trop de pression.
Ça devrait t'aider un peu.
Cette fois, serre le poing.
Oui. C'est bien mieux.
Ne sois pas têtu, ajoute une prothèse à l'autre bras.
Personne ne se bat avec une seule prothèse, de nos jours.
Ce n'est que mon avis.
Mais si tu perds, ma réputation en souffrira également.
Je comprends. Merci, Bill.
Quel drôle de type.
LA STAR DU G3 LEVIUS CROMWELL EN PASSE D'ÉTABLIR UN NOUVEAU RECORD
Bonjour, grand-mère.
Bienvenue à la maison, Levius.
Encore une journée nuageuse.
Ah bon ?
Tu n'as pas vu ?
Hier et avant-hier, les journées étaient mornes.
La guerre est finie, mais on ne peut pas se réjouir.
Le smog de la ville empeste où qu'on aille.
On ne verra peut-être plus jamais le soleil briller.
Bien sûr que si.
Il brillera demain, je parie.
Je l'espère.
Tout ira bien.
Bon, je vais aller rendre visite à maman.
D'accord. Amuse-toi bien.
Maman est difficile à suivre, ces jours-ci.
Je ne sais pas si c'est l'âge.
- J'imagine... - Elle radote
ou alors elle dit des choses passives-agressives.
L'autre jour, elle n'arrêtait pas de parler de regrets,
du passé et ceci et cela.
Elle ne cesse de se plaindre.
Levius ? Levius !
Tu n'écoutais pas ?
Pardon.
Désolé de n'avoir pu venir plus tôt.
M. Cromwell ?
Malheureusement, le prix du traitement a encore augmenté.
Je comprends...
Hé, Levius, au sujet de ton dernier combat...
Tu as encore testé ton crochet retourné.
Je t'avais dit de ne plus le faire, non ?
Tu aurais gagné en utilisant ton style habituel.
Levius !
Ce coup laisse les côtés de ton visage complètement ouverts.
Si un coup t'atteignait, ta carrière serait finie, et tu serais mort.
Le risque est trop important tant que tu ne le maîtriseras pas.
Je sais que tu comprends.
De plus, l'impact que subit ton coude
est immense, lors d'un coup aussi tendu. Pas vrai ?
C'est vrai, c'est trop de pression pour un membre artificiel.
Tu détruis la même valve à chaque fois.
Il vaudrait mieux la remplacer par un modèle Edmond Co,
trop cher pour cette salle délabrée.
Comment oses-tu dire ça ?
C'est la vérité.
Bref, je t'interdis de t'en servir sur le ring.
Compris ?
Je ne suis pas d'accord.
Je dois essayer en conditions réelles.
Ne te sers pas du ring pour essayer.
Tu dois comprendre à quel point c'est dangereux.
Je ne peux apprendre que par l'expérience.
Attends un peu...
Et si tu le laissais faire ?
Ce n'est que sa première année.
C'est bien qu'il se démarque avec un coup spécial.
Ne te mêle pas de ça, Natalia.
Tu compliques toujours les choses.
Pousse pas, cochon barbu !
Comment oses-tu décliner les conseils d'un génie tel que moi ?
Un génie en quoi ?
Eh bien, en combat de machines, M. Sémantique.
Au moins, Levius est un gars chanceux.
Ils l'appellent "la star du G3".
Mais ça ne durera vraiment pas longtemps.
Profites-en tant que tu peux.
- Tu devrais l'appeler "l'arme secrète". - Ça suffit !
Personne n'a demandé ton avis.
- M'oblige pas à te virer. - Essaie.
J'aimerais voir un vieux boxeur Rotle essayer.
Quoi ? Tu...
Natalia a raison.
J'ai besoin de cette expérience.
Bien, je suis contente que tu comprennes.
Écoute ton senpai.
Ça pourrait t'aider à mieux te battre.
Enfin, tu ne me battrais pas pour autant.
Cette fille...
Alors, que feras-tu ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je ne peux pas le raisonner.
Assure-toi de renforcer les protections latérales du visage.
Avec grand plaisir.
Mais Levius n'aime pas avoir du poids sur les épaules.
En plus, ces pièces sont chères.
Les vérifications réglementaires sont faites.
Seuls les athlètes sont autorisés dans la zone.
On va inspecter les squelettes primaires et les mécaniques à vapeur.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
le matériel de l'adversaire.
Tout est empilé. C'est du matériel militaire ?
Dans ce cas, Levius gagnerait sans se battre.
Quoi ? Vraiment ?
On ne peut utiliser que des composants approuvés par le comité.
Ils vérifient les numéros de série sur la moindre valve.
Et la quantité d'hyper-vapeur est définie dans le règlement.
Ah.
"Ah" ? On ne t'a pas dit, l'athlète ?
Je n'y ai jamais pensé pendant que je me battais.
T'écouter me donne mal au crâne.
Les combats de machines sont plus qu'un combat brutal.
Tu peux apprendre plus de choses.
Cool, peut-être une autre fois.
Inspections des valves de gonflage.
Floyd Anderson, volume total de la machine, 7998,25 CC.
Inspection du comité validée.
Levius Cromwell,
volume total de la machine, 7999,15 CC.
Inspection du comité validée.
Est-ce que la valve tiendra le coup ?
Elle a déjà servi, non ?
- Depuis quand me connais-tu, Zack ? - Hein ?
Bon. Je te fais confiance.
Après tout, tu es le seul machiniste invaincu.
J'ai fait tout ce que j'ai pu en tant qu'ingénieur.
Le reste...
dépend de Levius et de sa volonté.
L'eau Agartha qui sera utilisée en combat
est de la marque Hoyle & Renfield,
conformément à l'article 17 du règlement.
Tu sembles te surestimer.
On est pas là pour jouer.
Te plains pas si tu meurs.
- Je comprends. - Quoi ?
- Qui va gagner, selon toi ? - Levius, voyons.
On sait jamais. Il a failli perdre le dernier match.
La cote est de 1,66 pour Anderson et 2,20 pour Levius.
- Anderson a l'avantage. - N'exagère pas !
- Vous êtes prêts ? - Allez, vite !
Écoute, sa fausse patte est la plus puissante.
Garde tes distances. Ne lui donne pas un avantage.
D'accord.
Attaque par la gauche avec un uppercut.
Ton crochet droit passera même s'il bloque.
Ne retiens pas tes coups. Donne tout.
Dès qu'il prendra peur et passera sur la défensive,
frappe-le d'un uppercut dans les côtes.
Autre chose, Levius.
Laisse tomber ton geste.
Je sais.
Fais attention à tes réserves d'eau Agartha.
Si tu es à court, plus aucun doigt ne répondra.
- D'accord. - Si ça finit mal,
tu pourras venir pleurer dans mes bras.
Quel genre de soutien c'est, pour une assistante ?
Assistante ? Qui te dit que ça m'intéresse ?
Tu manques de confiance
au sujet des réglementations du comité.
Ben voyons ! Même toi, tu peux le faire.
- Pardon ? - Tu as un problème ?
Les chances de gagner diminuent de 23 %
en cas de conflits au sein de l'équipe.
- Oups. - Oups.
Bon, eh bien, je vais y aller.
Levius.
Fais attention à toi.
Nous allons débuter le combat principal de cette soirée !
Côté est, 3e grade, 18e rang...
Floyd Anderson !
Anderson !
- J'en ai marre d'attendre ! - T'as intérêt à gagner !
Bats-le !
J'ai tout misé sur toi !
La ferme !
Côté ouest,
3e grade, 21e rang...
Levius Cromwell !
- Levius ! - Gagne, je t'en prie !
- Oui, démolis-le ! - Tu peux le faire !
Hé.
Tu vas regretter ton attitude nonchalante.
Levius, recule ! T'es trop près !
Que fais-tu ? Tu as oublié ?
N'oublie pas, vise à gauche ! À gauche !
Il est...
Allez...
Il n'a jamais eu l'intention de suivre tes conseils.
Levius, je t'interdis d'utiliser cette attaque.
Tu aurais pu l'atteindre avec ton crochet gauche.
Tu ne vois pas ?
J'ai réparé ton épaule,
- mais c'est temporaire. - Ça suffira !
N'oublie pas.
Laisse tomber ce genre d'idées.
Pardon, mon oncle.
Hé, Levius !
Levius !
LA STAR LEVIUS CROMWELL NOUVEAU RECORD DE VICTOIRES ?
Je ne pourrais pas le faire arrêter,
même si j'essayais.
De quoi tu parles, tout à coup ?
Cet enfant est à la recherche de quelque chose.
Quand il est sur le ring.
Quelque chose dans son passé.
Les souvenirs de Greenbridge le hantent.
Que crois-tu qu'il a en tête ?
Toi !
Essaie encore !
Un,
deux, trois,
quatre, cinq,
six, sept,
huit,
neuf,
dix !
Le vainqueur est Levius Cromwell !
Quoi ? Tu ne peux pas sourire ? Tu as gagné.
Ce gamin...
Il n'a pas l'air satisfait.
Cet enfant est à la recherche de quelque chose.
Levius...
Cromwell.
Sous-titres : Michael Puleo